Saturday, July 26, 2008

'Just now' and 'now now'

It wasn't long after I met James that he used the expression 'just now' for the first time. I think we were about to go out and he said he'd be ready 'just now'. So I'm waiting by the door all ready but he's not even moved.

'Just now' and 'now now' are two very frustrating (well for me) expressions used everyday by South Africans (even the news readers say it before the break - now Moira Stuart or Trevor MacDonald would be more professional than that!). 'Now now' is sooner than 'just now' but apart from that there is no definition of how long exactly someone is going to take if they say they'll be with you 'just now' or 'now now' - minutes, hours, who knows!

No comments: